De gamecultuur is één van de grootste subculturen uit onze maatschappij maar ze is amper zichtbaar. Een hele generatie jongeren heeft een andere identitei in een virtuele wereld. Meer dan tien miljoen gamers wereldwijd spelen het computerspel World of Warcraft (WOW), de nobelste onder de computerspelen. WOW wordt gezien als het ‘schaken’ van de gamecultuur. De film volgt de Nederlander Grubby en de Chinees Sky, twee aartsrivalen, die zich voorbereiden op het wereldkampioenschap in Seattle. De twee vertegenwoordigen verschillende culturen binnen WOW: Sky is Human, Grubby is Orc en daarmee hebben ze ook een heel verschillende speelstijl. De spanning stijgt als het wereldkampioenschap nadert. Beyond the Game toont ons de weg naar de top en de onsterfelijke roem in de cyberwereld, maar ook wat de opofferingen hiervoor zijn. Een documentaire als een western, maar eentje die zich afspeelt in de complexe, hypermoderne wereld van computergames.