Deze kortfilm brengt een uniek spel in beeld dat tijdens de zomermaanden op onze stranden gespeeld wordt. Bij mooi weer staan in kleine, geïmproviseerde winkels kleurrijke bloemen opgesteld. Deze traditie van 'pop-up' shops bestaat al sinds de late jaren '20. Maar deze bloemen houden niet van water of regen, ze zijn immers van papier. Der Kreislauf volgt de jonge spelers van heel dichtbij.