Groot worden is soms erg spannend. Je moet heel vaak je best doen en soms moet je grote stappen zetten. De zusjes Nastia en Polina zitten op de beroemde Russische Balletschool. Het is hard werken, maar gelukkig hebben ze elkaar. Hugo maakt de overgang naar de middelbare school en Johan gaat voor het eerst op kamp.